The IRS is falling behind in processing millions of income tax returns, potentially delaying refunds for many Americans. According to the Taxpayer Advocate Service, an independent arm of the IRS focused on tax filers’ rights, the agency is holding almost 31 million returns for manual processing just ahead of the May 17 tax-filing deadline. That…